vendredi 14 août 2026
EN DIRECT
Indignation après l'abattage d'animaux blessés dans les incendies de la forêt de Fontainebleau///Incursion israélienne à Zaoutar El-Gharbiyé malgré la présence de l'armée libanaise///Michel Gondry explore le cinéma d animation avec son nouveau film Maya///Alerte à la pollution à l'ozone et réduction de vitesse en Île-de-France///Tensions entre Le Caire et Riyad après la signature d'un pacte de défense à La Mecque///Les explosions massives au Sud-Liban font craindre une rupture des négociations actuelles///Explosion des prix sur les sites de revente pour les monuments parisiens///Tensions en Cisjordanie après le siège d'un village palestinien par des colons///Espoir de réouverture du détroit d'Ormuz selon les autorités américaines///À la découverte des lieux de prestige et des coulisses secrètes de Paris///Benjamin Netanyahu décline la proposition de paix américaine pour la bande de Gaza///Une éclipse solaire exceptionnelle visible dans le ciel francilien ce mercredi soir///Indignation après l'abattage d'animaux blessés dans les incendies de la forêt de Fontainebleau///Incursion israélienne à Zaoutar El-Gharbiyé malgré la présence de l'armée libanaise///Michel Gondry explore le cinéma d animation avec son nouveau film Maya///Alerte à la pollution à l'ozone et réduction de vitesse en Île-de-France///Tensions entre Le Caire et Riyad après la signature d'un pacte de défense à La Mecque///Les explosions massives au Sud-Liban font craindre une rupture des négociations actuelles///Explosion des prix sur les sites de revente pour les monuments parisiens///Tensions en Cisjordanie après le siège d'un village palestinien par des colons///Espoir de réouverture du détroit d'Ormuz selon les autorités américaines///À la découverte des lieux de prestige et des coulisses secrètes de Paris///Benjamin Netanyahu décline la proposition de paix américaine pour la bande de Gaza///Une éclipse solaire exceptionnelle visible dans le ciel francilien ce mercredi soir///
S’abonner
Communauté libanaise en France
Indépendant · Numérique
Libanais à Parisلبنانيون في باريس

Une course de crêpes historique anime les rues d'Olney au nord de Londres

Depuis le quinzième siècle, les habitantes de cette commune britannique s'affrontent lors d'une compétition insolite qui renforce chaque année les liens de la communauté locale.

Une course traditionnelle où les participantes manipulent des ustensiles de cuisine en pleine rue.
Une course traditionnelle où les participantes manipulent des ustensiles de cuisine en pleine rue. Photo : Courrier International

Dans la petite ville d'Olney, située au nord de Londres, une tradition datant de 1445 continue de rassembler les résidents autour d'un événement singulier : une course de crêpes. Munies d'un tablier et d'une poêle à la main, les participantes s'élancent dans les rues pour une compétition éclair qui, au-delà de l'aspect ludique, constitue un véritable pilier de la cohésion sociale locale. Selon la journaliste Anoosh Chakelian, qui a observé l'événement pour Courrier International, cette célébration pousse les coureuses à délaisser toute forme de dignité pour le plaisir du jeu et du partage.

Pour les familles de la diaspora libanaise installées en Île-de-France, ce type de folklore européen illustre l'importance des rites culinaires dans la construction d'une identité collective. Alors que la communauté libanaise est elle-même très attachée aux traditions de rue et aux rassemblements autour de la nourriture, l'exemple d'Olney montre comment une simple recette peut devenir le ciment d'une ville entière sur plusieurs siècles.

Un héritage préservé depuis des siècles

L'événement n'est pas qu'une simple animation touristique, mais une pierre angulaire de la vie locale. La persistance de cette course depuis le Moyen Âge souligne la capacité des sociétés à maintenir des liens intergénérationnels à travers des défis sportifs et gourmands. Les résidentes qui y participent s'inscrivent dans une lignée historique, transformant un geste quotidien en un acte de célébration publique.

L'événement n'est pas qu'une simple animation touristique, mais une pierre angulaire de la vie locale.
Georges Abi-Rached · Libanais à Paris

La gastronomie comme vecteur de lien social

Cette manifestation rappelle que la cuisine, qu'il s'agisse de crêpes en Angleterre ou de spécialités partagées lors des fêtes communautaires en France, reste un vecteur essentiel d'intégration. Pour les parents franco-libanais, observer ces traditions locales est une occasion de comparer les manières dont chaque culture célèbre son patrimoine vivant. À Olney, l'attendrissement suscité par ce festival prouve que la simplicité d'un événement peut engendrer une solidarité durable, un modèle dont s'inspirent souvent les associations libanaises de la région parisienne pour faire vivre leur propre culture.

Publicité

D’après Courrier International.

Transparence IA. Cet article a été produit avec l’assistance de l’intelligence artificielle et publié sous supervision éditoriale humaine. Les systèmes d’IA peuvent commettre des erreurs. Comment nous utilisons l’IA (règlement européen sur l’IA, art. 50).
À lire aussi